Финансирование органов обслуживания АН

МЕСТНОСТЬ.......................................................................................................................................................................................... РЕГИОН.................................................................................................................................................................................................. МИР: NA World Services • PO Box 9999 • Van Nuys, CA 91409 USA www.na.org/contribute Чтобы помочь нам лучше разобраться в том, насколько важны индивидуальные пожертвования, ведущему перед тем, как запустить по кругу мешочек Седьмой Традиции, можно прочесть следующие слова: Наша Седьмая Традиция гласит: «Каждой группе АН следует быть на полном самообеспечении и отказываться от материальной помощи извне». В Анонимных Наркоманах мы самостоятельно платим за нашу свободу. Покуда мы жертвуем бескорыстно, у нас будет, куда сходить на собрание, и у нас будет структура обслуживания, благодаря которой сообщество АН остается живым и растет по всему миру.

Мы призываем членов сообщества помнить о том, что наши денежные пожертвования Анонимным Наркоманам - это один из главных способов выразить свою благодарность программе, которая показала нам новый путь в жизни.

КУДА МЫ ОТПРАВЛЯЕМ СВОИ ДЕНЕЖНЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ

Copyright © 2014 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. Все права сохраняются World Service Offi ce Van Nuys, CA 91409 USA Это литература, одобренная Конференцией АН Narcotics Anonymous, Анонимные Наркоманы, и The NA Way являются зарегистрированными торговыми марками Narcotics Anonymous World Services, Incorporated. ISBN 9781633800106 • Russian • 7/17 WSO Catalog Item No. RU-3128

APPR

O VED IP Nr. 28-RU Финансирование органов обслуживания АН Как жертвуют деньги наши группы Наша Одиннадцатая Концепция гласит: «Денежные средства АН предназначены для продвижения нашей главной цели, управление ими должно быть ответственным». В идеале, группы направляют деньги, оставшиеся после оплаты своих собственных расходов, напрямую каждому уровню структуры обслуживания, помогая им оплатить ту работу, которая делается от их имени. Этот пример - лишь один из множества возможных вариантов. Некоторые группы откладывают небольшую сумму (иногда ее называют «заначкой благоразумия»), как правило, она равна сумме месячной аренды или месячных расходов. «Буклет для группы» предостерегает нас, что «слишком много денег в казне намного опаснее, чем слишком мало». За более подробной информацией по управлению денежными средствами группы ты можешь обратиться к следующим источникам (доступны онлайн или в обычных местах распространения литературы АН): «Буклет для группы», Treasurer’s Handbook, Group Treasurer’s Workbook, A Guide to Local Services in NA.* Наша Седьмая Традиция самообеспечения не просто про деньги, однако этот проспект именно про них. Если тебе интересен вопрос самообеспечения - читай ИП №24 «Про деньги»; очерк о Седьмой Традиции в книге It Works:

How and Why* и очерк об Одиннадцатой Концепции в буклете «Двенадцать Концепций обслуживания АН». * Руководство казначея, Руководство казначея группы, Путеводитель по местному обслуживанию АН, Это работает: как и почему. Нет одобренного перевода на русский язык. вляют деньги, ты своо дов, о ви - ую вают я»), как й груп п ы » , Tre Treasurer’s Services Н аш м Тр How Один клете «Д

Это всего лишь горстка примеров того, как наши деньги помогают нам нести весть. Аренда, литература и другие нужды наших собраний. Переводы литературы, чтобы наша весть не знала никаких географических или культурных границ. Т елефонные линии, помогающие зависимым найти нас. Связи с общественностью, чтобы те, кто регулярно работает с зависимыми в нашей местности, знали об АН. Литература и другие материалы, помогающие комитетам БУ нести весть о выздоровлении зависимым в неволе. 1 263 cобраний 3 167 cобраний 3 282 cобраний 1 872 cобраний21 168 cобраний 6 359 cобраниe 2 161 cобраний cобраний 27 250 cобрания На что идут деньги из Седьмой Традиции Самообеспечение означает, что мы сами финансируем наши органы обслуживания. Группы, у которых больше денег, жертвуют больше, чтобы группы, у которых денег меньше, не остались вообще без средств к существованию. Мы всемирное сообщество, и мы заботимся об Анонимных Наркоманах.

Наше всемирное сообщество В дополнение к тому, как несут весть АН о выздоровлении наши местности, есть еще много всего, чем можно заняться в масштабах всего мира, чтобы воплотить в реальность наше стремление сделать

выздоровление доступным любому зависимому в любом месте,

независимо от языка или культуры. Когда группы АН отправляют деньги в мировые службы, они поддерживают работу, которая помогает: Приобретать и доставлять бесплатную литературу в развивающиеся сообщества АН. Раз в два года финансировать участие региональных делегатов в Мировой Конференции Обслуживания. Конференция - это то место, где «сообщество формирует позицию группового сознания по вопросам, влияющим на АН в целом». Осуществлять работу по связям с общественностью, чтобы представители местных органов власти и правительственные чиновники понимали, что такое АН и чем мы занимаемся. За несколько десятилетий роста Анонимные Наркоманы из горстки собраний в нескольких городах превратились во всемирное сообщество, которое проводит около 67 000 еженедельных собраний в 139 странах.* *По состоянию на 2016 год Карта может содержать географические неточности.